Glossário Aduaneiro
Términos técnicos de aduanas y comercio exterior
Acordo de Livre Comércio
Acordo para reduzir ou eliminar barreiras comerciais entre as partes.
Preferência Tarifária
Redução ou eliminação tarifária concedida no âmbito de um acordo ou regime especial.
Alfândega
Autoridade pública que controla a entrada e saída de mercadorias e aplica normas aduaneiras.
Classificação Tarifária
Processo de atribuição do código tarifário correto a uma mercadoria.
Declaração Aduaneira
Apresentação formal à alfândega com dados da operação, mercadoria, valor, origem e regime.
Despacho Aduaneiro
Conjunto de procedimentos para declarar, controlar e liberar uma mercadoria pelo despacho aduaneiro.
Operador Econômico Autorizado
Operador confiável aprovado pela alfândega com base em padrões de segurança e conformidade.
Origem da Mercadoria
País onde a mercadoria foi obtida ou substancialmente transformada.
Trânsito Aduaneiro
Movimentação de mercadoria sob controle aduaneiro entre pontos, sem nacionalização definitiva.
Valor Aduaneiro
Base de valoração utilizada para calcular tributos e aplicar controles aduaneiros.
Exportação
Saída legal de mercadorias de um território aduaneiro para outro país.
Importação
Entrada legal de mercadorias em um território aduaneiro provenientes do exterior.
Custo Total de Importação
Custo total colocado no destino: produto, frete, seguro, tarifas, impostos e demais despesas.
Preço CIF
Preço que inclui custo, seguro e frete até o porto de destino.
Preço FOB
Preço da mercadoria na base FOB, usual em exportações e commodities.
Direito Antidumping
Direito ou medida aplicada para neutralizar o dumping comprovado.
Dumping
Venda no exterior a preço inferior ao valor normal, com potencial dano à indústria local.
Interface de Programação de Aplicações (API)
Interface que permite a sistemas trocar dados e serviços de forma automatizada.
Conhecimento Aéreo Eletrônico (e-AWB)
Versão eletrônica do conhecimento aéreo que substitui o documento em papel nos termos dos acordos aplicáveis.
Intercâmbio Eletrônico de Dados (EDI)
Intercâmbio eletrônico estruturado de dados comerciais entre sistemas.
UN/EDIFACT
Padrão internacional de mensagens EDI das Nações Unidas.
Janela Única de Comércio Exterior
Plataforma para apresentação de informações e documentos a organismos de controle a partir de um único ponto.
Certificado de Origem
Documento que comprova a origem de uma mercadoria para aplicação de tratamento tarifário ou controle comercial.
Conhecimento de Embarque
Documento marítimo que comprova o recebimento da carga e o contrato de transporte; pode funcionar como título representativo.
Fatura Comercial
Documento do vendedor contendo preço, descrição, quantidades, moeda e Incoterm.
Conhecimento Aéreo
Documento de transporte aéreo e contrato entre o remetente e o transportador.
Lista de Embalagem
Detalhamento de volumes, pesos, medidas e conteúdo da carga.
Aviso de Expedição
Mensagem EDI de aviso de expedição com detalhamento da mercadoria enviada.
Aviso de Recebimento
Mensagem EDI de confirmação de recebimento de mercadoria.
UN/LOCODE
Código das Nações Unidas para identificação de localidades utilizadas no comércio e transporte.
GS1
Organização e sistema de padrões para identificação, captura e compartilhamento de dados da cadeia de suprimentos.
Identificador de Aplicação
Prefixo GS1 que indica o significado e o formato de um dado, como GTIN, lote ou data de vencimento.
GS1 Digital Link
Padrão para codificação de identificadores GS1 em uma URI web.
GS1-128
Simbologia linear GS1 para dados como GTIN, lote, vencimento e SSCC por meio de identificadores de aplicação.
Número Global de Localização
Chave GS1 para identificação de entidades legais, localizações físicas ou funções.
Número Global de Item Comercial
Chave GS1 para identificação única de produtos ou itens comerciais.
Código de Contêiner de Expedição Serial
Chave GS1 para identificação de unidades logísticas como paletes ou contêineres de expedição.
Nacionalização
Processo pelo qual uma mercadoria importada é liberada para circular no mercado interno.
Custo, Seguro e Frete
O vendedor paga o custo, seguro e frete até o destino, com risco transferido ao comprador no embarque.
Entregue com Direitos Pagos
O vendedor assume quase todos os custos, riscos e o despacho de importação até a entrega no destino acordado.
Delivered at Place
O vendedor entrega a mercadoria no destino acordado pronta para descarga, sem realizar o despacho de importação.
Ex Works
O vendedor coloca a mercadoria à disposição em seu estabelecimento; o comprador assume quase toda a logística.
Free Carrier
O vendedor entrega a mercadoria ao transportador designado pelo comprador no local acordado.
Free On Board
O vendedor entrega a mercadoria a bordo do navio; a partir desse momento o risco é transferido ao comprador.
Carga Consolidada
Carga que compartilha um contêiner com mercadorias de outros clientes.
Contêiner Completo
Operação em que um único cliente utiliza um contêiner completo.
Demurrage
Encargo cobrado por exceder os dias francos de uso do contêiner ou permanência no terminal, conforme contrato.
Detention
Encargo por manter o contêiner fora do terminal além dos dias francos estabelecidos em contrato.
Estimated Time of Arrival
Data estimada de chegada do meio de transporte ao destino.
Estimated Time of Departure
Data estimada de partida do meio de transporte da origem.
Frete Internacional
Custo principal do transporte internacional de mercadorias.
Freight Forwarder
Agente de cargas que coordena transporte internacional, documentação e serviços logísticos.
Lead Time
Tempo total que abrange o pedido, a produção, o embarque e a entrega final.
Mercadorias Perigosas
Cargas sujeitas a normas especiais em razão de riscos químicos, inflamáveis, tóxicos ou outros.
Cadeia de Suprimentos
Rede de processos, agentes e fluxos que conduzem um produto desde a origem até o destino final.
Terminal Handling Charge
Encargo pela movimentação de contêineres no terminal.
Twenty-foot Equivalent Unit
Unidade padrão de medida equivalente a um contêiner de 20 pés.
Verified Gross Mass
Massa bruta verificada do contêiner exigida antes do embarque marítimo.
Sistema Harmonizado
Nomenclatura internacional para classificação de mercadorias por meio de códigos harmonizados.
Recomendação de Janela Única
Recomendação UN/CEFACT para a criação de janelas únicas de comércio exterior.
Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio
Acordo base do sistema multilateral de comércio de mercadorias.
Acordo sobre Facilitação do Comércio
Acordo da OMC para agilizar o despacho aduaneiro, a transparência e a cooperação fronteiriça.
Acordo sobre Medidas Sanitárias e Fitossanitárias
Regras sobre medidas sanitárias e fitossanitárias que afetam o comércio.
Acordo sobre Barreiras Técnicas ao Comércio
Regras sobre regulamentos técnicos, normas e procedimentos de avaliação de conformidade.
Acordo sobre Valoração Aduaneira
Regras internacionais para determinar o valor aduaneiro de mercadorias importadas.
Convenção de Quioto Revisada
Instrumento da OMA para simplificação e harmonização dos procedimentos aduaneiros.
Convenção do Sistema Harmonizado
Convenção internacional que estabelece o Sistema Harmonizado de classificação de mercadorias.
Marco SAFE da OMA
Marco de padrões da OMA para proteger e facilitar a cadeia logística global.
Convenção SOLAS
Convenção internacional sobre a segurança da vida humana no mar.
Regras Incoterms 2020
Regras da CCI que definem obrigações, custos e riscos entre vendedor e comprador.
Nomenclatura Comum do MERCOSUL
Codificação tarifária utilizada no MERCOSUL com base no Sistema Harmonizado.
Associação Internacional de Transporte Aéreo
Associação global de companhias aéreas com padrões de carga aérea, AWB e e-AWB.
Centro das Nações Unidas para Facilitação do Comércio e Negócios Eletrônicos
Centro que desenvolve recomendações, padrões e modelos de dados para o comércio internacional.
Câmara de Comércio Internacional
Entidade empresarial internacional que publica regras como os Incoterms e regras bancárias.
Organização Marítima Internacional
Agência especializada que regula a segurança, a proteção e a prevenção da poluição marítima.
Organização Mundial das Alfândegas
Organismo internacional de referência para cooperação, nomenclatura e padrões aduaneiros.
Organização Mundial do Comércio
Organização que administra as regras multilaterais de comércio entre países.
Agência de Arrecadação e Controle Aduaneiro
Organismo argentino responsável pelos tributos nacionais e pelo controle do comércio exterior.
Direção-Geral de Aduanas
Área aduaneira argentina integrada à ARCA.
Barreira não tarifária
Obstáculo ao comércio distinto de uma tarifa.
Licença de Importação
Autorização prévia exigida para importar determinados bens.
Licença Não Automática
Licença sujeita a revisão administrativa antes de autorizar a importação.
Medidas Não Tarifárias
Requisitos distintos da tarifa que afetam o comércio: licenças, normas, cotas e controles.
Proibições e Restrições
Medidas que limitam, condicionam ou impedem operações com determinadas mercadorias.
Carta de Crédito
Compromisso bancário de pagamento condicionado à apresentação conforme de documentos.
Commodity
Produto básico negociado globalmente, como grãos, minerais, petróleo ou açúcar.
Trading Company
Empresa que compra, vende ou intermedeia operações de comércio internacional.
Tarifa Aduaneira
Tributo aplicado à importação ou exportação, geralmente conforme a classificação tarifária.
Drawback
Mecanismo para recuperar tributos pagos sobre insumos utilizados em bens exportados.
Admissão Temporária
Entrada temporária de mercadorias com suspensão total ou parcial de tributos sob condições específicas.
Bond / Garantia Aduaneira
Garantia exigida para cobrir tributos ou o cumprimento de obrigações aduaneiras.
Entreposto Aduaneiro
Depósito autorizado onde mercadorias podem permanecer sob controle aduaneiro.
Depósito Fiscal
Local habilitado para armazenar mercadorias sob controle aduaneiro.
Reexportação
Saída para o exterior de mercadorias previamente importadas.
Zona Franca
Área com tratamento aduaneiro e tributário diferenciado.
Tarif Intégré de la Communauté (TARIC)
Base tarifária integrada da União Europeia.
Contingente Tarifário
Volume de importação com tarifa preferencial; fora da cota aplica-se outra tarifa.
Cota de Importação
Limite de quantidade ou valor para importar determinado produto.
Direito Compensatório
Medida aplicada contra importações beneficiadas por subsídios específicos.
Salvaguarda
Medida temporária aplicada em resposta ao aumento de importações que causa dano grave.
Subsídio
Contribuição financeira ou benefício estatal que pode distorcer o comércio.
Informação Antecipada de Carga
Informação antecipada de carga apresentada antes da chegada ou do embarque.
Registro e Identificação de Operadores Econômicos
Número de registro e identificação para operadores econômicos em operações aduaneiras da UE.
Declaração Sumária de Entrada
Declaração sumária de entrada apresentada para análise de risco antes do ingresso na UE.
Linguagem de Marcação Extensível
Formato estruturado utilizado em documentos, APIs e mensagens eletrônicas.
Sistema de Controle de Importação 2
Sistema da UE para apresentação de informações antecipadas de carga e análise de risco.
Declaração de Segurança do Importador
Apresentação antecipada de dados de segurança exigida para importações marítimas destinadas aos EUA.
Notação de Objetos JavaScript
Formato leve de intercâmbio de dados utilizado em APIs modernas.
Certificado Fitossanitário
Documento oficial que certifica o cumprimento fitossanitário para vegetais ou produtos vegetais.
Certificado Sanitário
Documento oficial que certifica as condições sanitárias de determinados produtos.
Declaração de Mercadorias Perigosas
Documento exigido para declarar cargas perigosas conforme o modal de transporte aplicável.
Ordem de Entrega
Ordem emitida para retirada de mercadorias junto ao operador, depósito ou armador.
Documento Único Administrativo
Formulário ou esquema de declaração aduaneira utilizado em diversos países ou blocos comerciais.
House Air Waybill
AWB emitida pelo freight forwarder ao cliente no âmbito de uma operação consolidada.
House Bill of Lading
B/L emitido pelo freight forwarder ou NVOCC ao embarcador ou cliente final.
Manifesto de Carga
Documento com a relação de todas as cargas transportadas por um meio de transporte internacional.
Master Air Waybill
AWB emitida pela companhia aérea ao freight forwarder ou consolidador.
Master Bill of Lading
B/L emitido pelo armador ao NVOCC ou freight forwarder.
Comprovante de Entrega
Evidência de que a mercadoria foi entregue ao destinatário.
Ficha de Dados de Segurança
Ficha com informações sobre riscos, manuseio e transporte de substâncias.
EANCOM
Subconjunto GS1 do UN/EDIFACT para mensagens comerciais B2B.
Modelo de Dados da OMA
Modelo de dados para declarações e processos de comércio transfronteiriço.
GS1 DataMatrix
Código bidimensional GS1 utilizado para produtos pequenos, saúde e rastreabilidade.
Cost and Freight (CFR)
O vendedor paga o custo e o frete até o destino, mas o risco é transferido no embarque.
Bunker Adjustment Factor (BAF)
Sobretaxa aplicada para cobrir variações no custo do combustível marítimo.
Transportador
Transportador efetivo ou contratual responsável pela movimentação da carga.
Consignatário
Consignatário ou destinatário indicado no documento de transporte.
Unidade Equivalente a Quarenta Pés (FEU)
Unidade de medida equivalente a um contêiner de 40 pés.
Prazo de Franquia
Dias de franquia concedidos para uso do contêiner ou permanência antes da aplicação de sobretaxas.
NVOCC
Operador de transporte marítimo sem embarcações próprias que emite documentos e compra espaço junto às companhias marítimas.
Número ONU
Código de quatro dígitos que identifica substâncias ou artigos perigosos.
Embarcador
Embarcador ou exportador que entrega a mercadoria ao transportador.
Transbordo
Transferência de carga de um meio de transporte ou navio para outro durante o trajeto.
Acordo Antidumping
Regras da OMC para investigar e aplicar direitos antidumping.
Acordo sobre Regras de Origem
Acordo que trata dos critérios e disciplinas sobre origem não preferencial.
Acordo sobre Salvaguardas
Regras da OMC para medidas temporárias diante de aumentos imprevistos nas importações.
Acordo sobre Subsídios e Medidas Compensatórias
Regras da OMC sobre subsídios e medidas compensatórias.
Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados ao Comércio (TRIPS)
Acordo da OMC sobre direitos de propriedade intelectual no contexto do comércio internacional.
Convenção CITES
Convenção internacional que regula o comércio de espécies ameaçadas de fauna e flora silvestres.
Regras e Usos Uniformes Relativos aos Créditos Documentários (UCP)
Regras da ICC para cartas de crédito documentárias.
Convenção MARPOL
Convenção internacional para prevenir a poluição causada por embarcações.
Código IMDG
Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas que regulamenta o transporte marítimo de cargas perigosas.
Comissão Econômica das Nações Unidas para a Europa
Órgão regional da ONU que abriga o UN/CEFACT e emite recomendações de facilitação do comércio.
Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento
Órgão da ONU voltado para comércio, desenvolvimento, investimento e economia digital.
Organização Internacional de Normalização
Entidade internacional que publica normas técnicas utilizadas em comércio, qualidade, embalagem e dados.
Codex Alimentarius
Programa internacional de normas alimentares utilizado como referência sanitária e comercial.
Alfândega e Proteção de Fronteiras
Agência federal dos EUA responsável pelo controle de fronteiras e fiscalização aduaneira.
Controle fitossanitário
Controle aplicado a plantas, vegetais e produtos agrícolas para prevenir a propagação de pragas.
Controle sanitário
Verificação de mercadorias que possam afetar a saúde humana, animal ou vegetal.
Caderneta ATA
Documento internacional que permite a admissão temporária de bens sem pagamento imediato de direitos aduaneiros.
Documentos contra Pagamento
Modalidade de cobrança na qual os documentos são entregues ao comprador somente mediante pagamento.
Sociedade para Telecomunicações Financeiras Interbancárias Mundiais
Rede global e padrão de mensageria financeira internacional entre bancos.
Transferência telegráfica
Pagamento internacional realizado por meio de transferência bancária.
Broker internacional
Intermediário que conecta compradores e vendedores no comércio internacional, geralmente mediante comissão.
Direitos de exportação
Tributos aplicados por alguns países sobre determinadas mercadorias exportadas.
Direitos de importação
Tributos exigidos sobre mercadorias que ingressam no país.
Restituição à exportação
Benefício ou devolução fiscal associado a exportações, conforme a regulamentação local.
Sistema Geral de Preferências
Regime pelo qual países desenvolvidos concedem preferências tarifárias a países em desenvolvimento.
Cooperação Econômica Ásia-Pacífico
Fórum de cooperação econômica e comercial entre as economias da Ásia-Pacífico.
Associação das Nações do Sudeste Asiático
Bloco do Sudeste Asiático com acordos comerciais e mecanismos de cooperação econômica.
Mercado Comum do Sul
Bloco regional sul-americano com regulamentações comerciais e tarifárias comuns.
União Europeia
União econômica e política com união aduaneira, mercado comum e regulamentações comerciais próprias.
Área Continental Africana de Livre Comércio
Acordo de livre comércio continental africano.
Informação Pautal Vinculativa
Decisão vinculante sobre classificação tarifária emitida na UE.
Ambiente Comercial Automatizado
Sistema de comércio exterior e aduanas dos EUA utilizado para declarações e envio de dados.
Sistema Automatizado de Manifesto
Sistema norte-americano para envio antecipado de informações de manifesto de carga.
Cargo-XML
Padrão XML utilizado em processos eletrônicos de carga aérea.
Declaração de Entrada
Termo utilizado em alguns países para a declaração de entrada de importação.
Carta de Porte CMR
Documento de transporte rodoviário internacional regido pela Convenção CMR.
Certificado de Inspeção
Documento emitido após inspeção de quantidade, qualidade, origem ou conformidade.
Certificado Veterinário
Documento sanitário exigido para animais ou produtos de origem animal.
Declaração Sumária
Declaração prévia ou resumida de dados de carga apresentada para fins de controle aduaneiro.
Carta de Indenidade
Carta de indenidade utilizada para cobrir determinados riscos documentais ou operacionais.
Conhecimento de Embarque Marítimo Não Negociável
Documento marítimo não negociável que permite a entrega da carga sem a apresentação do B/L original.
Declaração de Exportação
Termo utilizado em alguns países para a declaração ou documento de exportação.
Telex Release
Liberação eletrônica do B/L autorizada na origem, permitindo a entrega da carga sem os originais físicos.
Transporte Pago Até
O vendedor paga o frete até o destino acordado; o risco é transferido na entrega ao primeiro transportador.
Transporte e Seguro Pagos Até
O vendedor paga o frete e o seguro até o destino acordado; o risco é transferido na entrega ao primeiro transportador.
Entregue no Local Descarregado
O vendedor entrega a mercadoria descarregada no local de destino acordado.
Livre ao Lado do Navio
O vendedor entrega a mercadoria ao lado do navio no porto de embarque.
Hora Real de Chegada
Data e hora real de chegada.
Hora Real de Partida
Data e hora real de partida.
Cross-docking
Processo de transferência rápida entre recebimento e expedição com armazenamento mínimo.
Fator de Ajuste Cambial
Sobretaxa aplicada às tarifas marítimas para compensar variações cambiais.
Frete a Cobrar
Frete pagável no destino.
Frete Pago na Origem
Frete pago na origem.
Aumento Geral de Tarifas
Aumento geral de tarifas anunciado pelas companhias marítimas.
Hub Logístico
Nó de concentração e redistribuição de cargas.
Parte a Notificar
Parte a ser notificada na chegada da carga, conforme indicado nos documentos de transporte.
Sobretaxa de Alta Temporada
Sobretaxa aplicada em razão da alta demanda durante períodos de pico.
Modelo de Formulário da ONU
Modelo internacional para a harmonização de documentos comerciais.
Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços
Acordo multilateral que regula o comércio internacional de serviços.
Convenção de Istambul
Convenção internacional sobre a admissão temporária de mercadorias.
Regras Uniformes para Cobranças
Regras da ICC que regulam as cobranças documentárias.
Regras Uniformes para Garantias à Primeira Demanda
Regras da ICC que regulam as garantias independentes à primeira demanda.
Regras eUCP
Suplemento para apresentação eletrônica no âmbito de créditos documentários.
Código ISPS
Código internacional para a proteção de navios e instalações portuárias.
Banco Mundial
Instituição financeira internacional que publica relatórios sobre logística, comércio e competitividade.
Centro de Comércio Internacional
Agência conjunta voltada ao apoio a PMEs, exportadores e análise de mercados.
Comissão Eletrotécnica Internacional
Organização de normas internacionais para produtos elétricos e eletrônicos.
Federação Internacional de Associações de Transitários
Organização global de freight forwarders e operadores logísticos.
Organização Mundial da Saúde
Organismo internacional de saúde pública, relevante para produtos sanitários e medicamentos.
Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura
Agência da ONU vinculada a alimentos, agricultura e segurança alimentar.
Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico
Organismo que produz análises, normas e recomendações de política económica e comércio.
Escritório do Representante Comercial dos Estados Unidos
Escritório responsável pela política comercial e negociações dos EUA.
Associação Latino-Americana de Integração
Organismo regional latino-americano para acordos comerciais e preferências tarifárias.
Banco Interamericano de Desenvolvimento
Banco regional relevante para integração, logística e comércio exterior na América Latina.
Direção-Geral da Fiscalidade e da União Aduaneira da Comissão Europeia
Área da Comissão Europeia responsável pela política aduaneira e fiscalidade.
Sistema de Exportador Registado
Sistema de exportador registado utilizado para declarações de origem em determinados regimes preferenciais.
Inspeção Pré-Embarque
Inspeção realizada antes do embarque para verificar preço, quantidade, qualidade ou classificação.
Pagamento Antecipado
Pagamento efetuado antecipadamente, antes do embarque ou entrega da mercadoria.
Código de Identificação de Entidade
Código identificador de entidade financeira, utilizado em conjunto com o SWIFT.
Pagamento Contra Documentos
Pagamento efetuado contra a entrega de documentos comerciais ou de transporte.
Documentos contra Aceite
Documentos entregues contra aceite de uma letra de câmbio ou compromisso de pagamento futuro.
Número Internacional de Conta Bancária
Identificador internacional de conta bancária utilizado em diversos países.
Conta Aberta
Venda em conta aberta: o comprador paga após receber a mercadoria ou a fatura.
Carta de Crédito Standby
Carta de crédito standby que funciona como garantia de pagamento ou cumprimento contratual.
Estadia
Tempo acordado para carga ou descarga do navio antes de se incorrer em sobrestadia.
Aviso de Prontidão
Aviso formal emitido pelo navio indicando que está pronto para carregar ou descarregar a carga.
Declaração de Factos
Registo cronológico das operações de carga e descarga do navio.
Convenção STCW
Convenção sobre Normas de Formação, Certificação e Serviço de Quarto para Marítimos.